Commit a bulk product upload

Parses, validates, and creates/updates products from a CSV or XLSX file. Duplicates are either updated or skipped based on the update_duplicates form field.

Note: this operation is NOT atomic. Each row is processed individually, so a partial failure will leave some rows committed and others not. The per-row status in the response indicates exactly which rows succeeded or failed, allowing the caller to handle retries.